If the servername cb decides to send back a warning alert then the
handshake continues, but we should not signal to the client that the
servername has been accepted.
Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10018)