Hanoi-Towers/HanoiTowers/client/languages/tr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="17"/>
        <source>about</source>
        <translation>hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="29"/>
        <source>About</source>
        <translation>hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="32"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Sponsorlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="62"/>
        <source>Product of QuasarApp
            * Developers:
            * Programmer: Yankovich N. Andrei.
            * Disigner: Chernenkov I. Oleg.
            * This game is distributed under the LGPLv3 license.
            * Contact: https://github.com/EndrII
            * Copyright (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.
            * Copyright (C) 2019-2021 QuasarApp group.</source>
        <translation>QuasarApp ürünü
             * Geliştiriciler:
             * Programcı: Yankovich N. Andrei.
             * Disigner: Chernenkov I. Oleg.
             * Bu oyun LGPLv3 lisansı altında dağıtılmaktadır.
             * İletişim: https://github.com/EndrII
             * Telif Hakkı (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.
             * Telif Hakkı (C) 2019-2021 QuasarApp grubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product of QuasarApp
* Developers:
* Programmer: Yankovich N. Andrei.
* This game is distributed under the LGPLv3 license.
* Contact: https://github.com/EndrII
* Copyright (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.</source>
        <translation type="vanished">QuasarApp ürünü
* Geliştiriciler:
* Programcı: Yankovich N. Andrei.
* Bu oyun LGPLv3 lisansı altında dağıtılmaktadır.
* İletişim: https://github.com/EndrII
* Telif Hakkı (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackEnd</name>
    <message>
        <source>Create new user</source>
        <translation type="vanished">Yeni kullanıcı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect error</source>
        <translation type="vanished">Bağlantı hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to server please check network connection befor login</source>
        <translation type="vanished">Sunucuya bağlanılamadı, lütfen oturum açmadan önce ağ bağlantısını kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login error</source>
        <translation type="vanished">sisteme giriş hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login into online account, please check your password and username</source>
        <translation type="vanished">Çevrimiçi hesaba giriş yapılamadı, lütfen şifrenizi ve kullanıcı adınızı kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register online error</source>
        <translation type="vanished">Çevrimiçi kayıt hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register this account, if this account was created by you, try to restore it.</source>
        <translation type="vanished">Bu hesap kaydedilemedi, bu hesap sizin tarafınızdan oluşturulduysa, geri yüklemeyi deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation type="vanished">Server hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create user error</source>
        <translation type="vanished">Kullanıcı hatası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create a new user, The name %0 alredy used.</source>
        <translation type="vanished">Yeni bir kullanıcı oluşturulamadı, %0 adı kullanıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current profile not online!</source>
        <translation type="vanished">Mevcut profil çevrimdışı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove online error</source>
        <translation type="vanished">Çevrimiçi kullanıcı verilerini kaldırma hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseButton</name>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="vanished">ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation type="vanished">Ana menüye dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="28"/>
        <source>Standart color</source>
        <translation>standart renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="34"/>
        <source>Random color</source>
        <translation>Rastgele renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="45"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>animasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="56"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>Sis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="66"/>
        <source>Fog Animations</source>
        <translation>Sis Animasyonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <source>You have passed the level in %0 steps and unlocked level %1</source>
        <translation type="vanished">Seviyeyi %0 adımda geçtiniz ve %1  seviyesinin kilidini açtınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 Minimum steps for this lvl: %2</source>
        <translation type="vanished">
Bu seviye için minimum adımlar: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 you reward = %3</source>
        <translation type="vanished">
 ödülünüz = %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have passed the level in %0 steps.
</source>
        <translation type="vanished">Seviyey i%0 adımda geçtiniz.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum steps for this lvl: %1</source>
        <translation type="vanished">Bu seviye için minimum adımlar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="162"/>
        <location filename="../Game.qml" line="182"/>
        <source>Congratulations! You have passed the level %0</source>
        <translation>Tebrikler! %0 seviyesini geçtiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="165"/>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level and unlocked the level &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Bu seviye için &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; puan aldınız ve &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seviyesinin kilidini açtınız!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="166"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Tamamen &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; adım.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="167"/>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; Bu seviye için minimum adım sayısı : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="185"/>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level!</source>
        <translation>Bu seviye için &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; puan aldınız!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="186"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Tamamen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adım.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="187"/>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; Bu seviye için minimum adım sayısı : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameStateWidget</name>
    <message>
        <source>Tower height: </source>
        <translation type="vanished">Kule yüksekliği: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/GameStateWidget.qml" line="33"/>
        <source>Tower height:    </source>
        <translation>Kule yüksekliği:    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/GameStateWidget.qml" line="62"/>
        <source>step </source>
        <translation>adım </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiClient</name>
    <message>
        <location filename="../hanoiclient.cpp" line="205"/>
        <source>Local user has been updated</source>
        <translation>Yerel kullanıcı güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoiclient.cpp" line="205"/>
        <source>local user accept nbew data from the server.</source>
        <translation>yerel kullanıcı sunucudan yeni verileri kabul eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoiclient.cpp" line="401"/>
        <source>Internal Error, server send invalid data, and this data can&apos;t be saved into local database.</source>
        <translation>Dahili Hata, sunucu geçersiz veri gönderdi ve bu veriler yerel veritabanına kaydedilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online error</source>
        <translation type="vanished">Çevrimiçi hata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiTowers</name>
    <message>
        <source>Create new user</source>
        <translation type="obsolete">Yeni kullanıcı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="77"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Oluşturmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="168"/>
        <source>Connect error</source>
        <translation>Bağlantı hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="169"/>
        <source>Failed to connect to server please check network connection befor login</source>
        <translation>Sunucuya bağlanılamadı, lütfen oturum açmadan önce ağ bağlantısını kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="185"/>
        <source>Update Profile error</source>
        <translation>Profil Güncelleme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to update yuo user data please check network connection befor update prifile</source>
        <translation>Kullanıcı verileriniz güncellenemedi, lütfen profili güncellemeden önce ağ bağlantısını kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="191"/>
        <source>Update Profile</source>
        <translation>Update Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="192"/>
        <source>User data updated successful</source>
        <translation>Kullanıcı verileri başarıyla güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="247"/>
        <source>login error</source>
        <translation>sisteme giriş hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="248"/>
        <source>Failed to login into online account, please check your password and username</source>
        <translation>Çevrimiçi hesaba giriş yapılamadı, lütfen şifrenizi ve kullanıcı adınızı kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="258"/>
        <source>Register online error</source>
        <translation>Çevrimiçi kayıt hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="259"/>
        <source>Failed to register this account, if this account was created by you, try to restore it.</source>
        <translation>Bu hesap kaydedilemedi, bu hesap sizin tarafınızdan oluşturulduysa, geri yüklemeyi deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="269"/>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="291"/>
        <source>Server error</source>
        <translation>Server hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="276"/>
        <source>User with this id is not registered. If it you then use please the sigup form.</source>
        <translation>Bu kimliğe sahip kullanıcı kayıtlı değil. Daha sonra kullanırsanız, lütfen kayıt formunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="284"/>
        <source>User with this id already registered. If it you then use please the login form.</source>
        <translation>Bu kimliğe sahip kullanıcı zaten kayıtlı. Eğer öyleyse, lütfen giriş formunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="432"/>
        <source>Create user error</source>
        <translation>Kullanıcı hatası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="433"/>
        <source>Failed to create a new user, The name %0 alredy used.</source>
        <translation>Yeni bir kullanıcı oluşturulamadı, %0 adı kullanıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="464"/>
        <source>Remove online error</source>
        <translation>Çevrimiçi kullanıcı verilerini kaldırma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="464"/>
        <source>current profile not online!</source>
        <translation>Mevcut profil çevrimdışı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="470"/>
        <source>Remove Local user</source>
        <translation>Yerel kullanıcıyı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoitowers.cpp" line="470"/>
        <source>Failed to remove the local user data</source>
        <translation>Yerel kullanıcı verileri kaldırılamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Header</name>
    <message>
        <location filename="../menu/Header.qml" line="6"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main menu</source>
        <translation type="vanished">Ana menü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <source>Your task is to transfer discs of different sizesfrom the left tower to any other free space.You can only transfer the top drive of the tower.You can not transfer several disks at once and put larger disks on small disks.</source>
        <translation type="vanished">Göreviniz, sol kuleden farklı boyuttaki diskleri başka bir boş alana aktarmaktır. Kulenin sadece üst sürücüsünü aktarabilirsiniz. Birkaç diski aynı anda transfer edemez ve daha küçük disklere daha büyük diskler yerleştiremezsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your task is to transfer discs of different sizesfrom the left tower to third tower.You can only transfer the top drive of the tower.You can not transfer several disks at once and put larger disks on small disks.</source>
        <translation type="vanished">Göreviniz, farklı boyutlardaki diskleri sol kuleden üçüncü kuleye aktarmaktır. Kulenin yalnızca en üst sürücüsünü aktarabilirsiniz, aynı anda birkaç diski aktaramaz ve küçük disklere daha büyük diskler koyamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="41"/>
        <source>Tap to select the upper part of tower.</source>
        <translation>Kulenin üst kısmını seçmek için dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="46"/>
        <source>Tap to move the selected part to another column.</source>
        <translation>Seçili parçayı başka bir sütuna taşımak için dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="52"/>
        <source>The playing field consists of 3 columns, your task is to move all parts of the tower from the first column to the third.</source>
        <translation>Oyun alanı 3 sütundan oluşuyor, göreviniz kulenin tüm bölümlerini ilk sütundan üçüncüye taşımak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="58"/>
        <source>Remember you can&apos;t put bigger part on smaller.</source>
        <translation>Daha büyük kısmı küçüğe koyamayacağınızı unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="64"/>
        <source>You will move smaller objects on larger ones in such a way.</source>
        <translation>Küçük nesneleri bu şekilde daha büyük nesnelerin üzerine taşıyacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="70"/>
        <source>Try to make as few moves as possible. Good luck!</source>
        <translation>Mümkün olduğunca az hamle yapmaya çalışın. İyi şanslar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="76"/>
        <source>Tap here if you want to change tower high.</source>
        <translation>Yüksek kuleyi değiştirmek istiyorsanız buraya dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="82"/>
        <source>Tap here if you want to return to main menu.</source>
        <translation>Ana menüye dönmek istiyorsanız buraya dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="106"/>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Tekrar gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again:</source>
        <translation type="vanished">Tekrar gösterme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginView</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation type="vanished">Yeni bir hesap oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LogIn</source>
        <translation type="vanished">Oturum aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill this form to create an account</source>
        <translation type="vanished">Lütfen bir hesap oluşturmak için bu formu doldurun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill this form to login in your account</source>
        <translation type="vanished">Lütfen hesabınıza giriş yapmak için bu formu doldurun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation type="vanished">İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empy or incorrect name. Please enter yuor name.</source>
        <translation type="vanished">Empy veya yanlış isim. Lütfen adınızı girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation type="vanished">Soyad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select you country</source>
        <translation type="vanished">Ülkenizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="vanished">EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty or incorrect email address. Please enter yuor name.</source>
        <translation type="vanished">E-posta adresi boş veya yanlış. Lütfen e-posta adresinizi girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="vanished">Takma ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty or incorrect Nickname. Please enter yuor name.</source>
        <translation type="vanished">Boş veya yanlış Takma ad. Lütfen takma adınızı girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pasword</source>
        <translation type="vanished">Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm pasword</source>
        <translation type="vanished">Şifreyi Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation type="vanished">Parolanızı mı unuttunuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I accept the Terms of use</source>
        <translation type="vanished">Kullanım şartlarını kabul ediyorum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show terms of use</source>
        <translation type="vanished">Kullanım şartlarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SignUp</source>
        <translation type="vanished">Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login In</source>
        <translation type="vanished">Oturum aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <translation type="vanished">Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must match the 1st field and the password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">Parola 1. alanla eşleşmelidir ve parola boş olamaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginView::LVMainModel</name>
    <message>
        <source>must be longer than 8 characters</source>
        <translation type="vanished">8 karakterden uzun olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">sayıları içermelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must contain small chars</source>
        <translation type="vanished">küçük karakterler içermelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must contain large chars</source>
        <translation type="vanished">küçük karakterler içermelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must contain extra chars (!@#$%^&amp;*)</source>
        <translation type="vanished">ekstra karakterler içermelidir (!@#$%^&amp;*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password requirements: </source>
        <translation type="vanished">Parola gereksinimleri: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation type="vanished">Hanoi Kuleleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="49"/>
        <source>continue</source>
        <translation>devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="63"/>
        <source>start</source>
        <translation>başlamak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="74"/>
        <source>HanoiTowers World</source>
        <translation>HanoiTowers Dünyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="87"/>
        <source>About</source>
        <translation>hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="98"/>
        <source>Config</source>
        <translation>ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="110"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="121"/>
        <source>exit</source>
        <translation>çıkış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationForm</name>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="vanished">İleti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchLvl</name>
    <message>
        <location filename="../SwitchLvl.qml" line="69"/>
        <source>Start</source>
        <translation>başla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation type="obsolete">Ana menüye dön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPage</name>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="52"/>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>Ana menüye dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="72"/>
        <source>Welcom to Hanoi Towers </source>
        <translation>Hanoi Kuleleri&apos;ne hoş geldiniz </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="83"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="95"/>
        <source>This are the main settings</source>
        <translation>Bu ana ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="107"/>
        <source>About Page</source>
        <translation>Sayfa Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="119"/>
        <source>World Of Hanoi Towers</source>
        <translation>Hanoi Kuleleri Dünyası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserView</name>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="44"/>
        <source>Please choose a new Avatar</source>
        <translation>Lütfen yeni bir Avatar seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="61"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="75"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="82"/>
        <source>Online profile</source>
        <translation>Çevrimiçi profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldırmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove This Profile</source>
        <translation type="vanished">Bu Profili Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="152"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Onarmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="159"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul etmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is updated</source>
        <translation type="vanished">Kullanıcı güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data will be changed.</source>
        <translation type="vanished">Kullanıcı verileri değiştirilecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="195"/>
        <source>Remove %0 user</source>
        <translation>%0 kullanıcıyı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="196"/>
        <source>All saved data and records will be delete, Do you want continuee?</source>
        <translation>Kaydedilen tüm veriler ve kayıtlar silinecek, devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersTable</name>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation type="obsolete">Ana menüye dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UsersTable.qml" line="37"/>
        <location filename="../menu/UsersTable.qml" line="92"/>
        <source>Locale users list</source>
        <translation>Yerel kullanıcı listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UsersTable.qml" line="71"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Kullanıcı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the new user</source>
        <translation type="vanished">Yeni kullanıcıyı oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UsersTable.qml" line="105"/>
        <source>Best users in the world</source>
        <translation>Dünyanın en iyi oyuncuları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <source>about</source>
        <translation type="vanished">hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product of QuasarApp
* Developers:
* Programmer: Yankovich N. Andrei.
* This game is distributed under the LGPLv3 license.
* Contact: https://github.com/EndrII
* Copyright (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.</source>
        <translation type="vanished">QuasarApp ürünü
* Geliştiriciler:
* Programcı: Yankovich N. Andrei.
* Bu oyun LGPLv3 lisansı altında dağıtılmaktadır.
* İletişim: https://github.com/EndrII
* Telif Hakkı (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product of QuasarApp
* Developers:
* Programmer: Yankovich N. Andrei.
* This game is distributed under the LGPLv3 license.
* Contact: https://github.com/EndrII
* Copyright (C) 2018 Yankovich N. Andrei.</source>
        <translation type="vanished">QuasarApp ürünü
* Geliştiriciler:
* Programcı: Yankovich N. Andrei.
* Bu oyun LGPLv3 lisansı altında dağıtılmaktadır.
* İletişim: https://github.com/EndrII
* Telif Hakkı (C) 2018 Yankovich N. Andrei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>game</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">başla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="vanished">çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="vanished">hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lvl </source>
        <translation type="vanished">seviye </translation>
    </message>
    <message>
        <source>step </source>
        <translation type="vanished">adım </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tower height:</source>
        <translation type="vanished">Kule yüksekliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation type="vanished">Ana menüye dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have passed the level in %0 steps and unlocked level %1
 Minimum steps for this lvl: %2</source>
        <translation type="vanished">Seviyeyi %0 adımından geçirdiniz ve %1 kilidini açtınız
  Bu lvl için minimum adımlar: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have passed the level in %0 steps.
Minimum steps for this lvl: %1</source>
        <translation type="vanished">Seviyeyi %0 adımından geçtiniz.
Bu lvl için minimum adımlar:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.qml" line="22"/>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation>Hanoi Kuleleri</translation>
    </message>
</context>
</TS>