Hanoi-Towers/HanoiTowers/client/languages/uk.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>## QuasarApp Core team:</source>
        <translation>## Команда QuasarApp Core:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Programmer)</source>
        <translation>(Програміст)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Designer)</source>
        <translation>(Дизайнер)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdLoadScrean</name>
    <message>
        <source>Loading ...</source>
        <translation>Ладування ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Standart color</source>
        <translation>Стандартний колір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>Випадковий колір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>Анімація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>Туман</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog Animations</source>
        <translation>Анімація туману</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <source>Congratulations! You have passed the level %0</source>
        <translation>Вітаємо! Ви пройшли рівень %0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level and unlocked the level &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Ви отримали &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; балів за цей рівень і розблокували рівень &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Повністю&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; кроків.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; Мінімальна кількість кроків для цього рівня: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level!</source>
        <translation>Ви отримали &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; балів за цей рівень!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt; &lt;br&gt; Повністю &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; кроків.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; Мінімальна кількість кроків для цього рівня: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameStateWidget</name>
    <message>
        <source>Tower height:    </source>
        <translation>Висота вежі:    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>step </source>
        <translation>крок </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiClient</name>
    <message>
        <source>Local user has been updated</source>
        <translation>Локальний користувач був оновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>local user accept nbew data from the server.</source>
        <translation>локальний користувач приймає нові дані з сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Error, server send invalid data, and this data can&apos;t be saved into local database.</source>
        <translation>Внутрішня помилка, сервер надсилає недійсні дані, і ці дані не можна зберегти в локальній базі даних.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiTowers</name>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect error</source>
        <translation>Помилка підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to server please check network connection befor login</source>
        <translation>Не вдалося підключитися до сервера, перевірте мережеве підключення для входу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Profile error</source>
        <translation>Помилка оновлення профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update yuo user data please check network connection befor update prifile</source>
        <translation>Не вдалось оновити ваші користувацькі дані, перевірте підключення до мережі перед оновленням профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Profile</source>
        <translation>Оновити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data updated successful</source>
        <translation>Дані користувачів оновлено успішно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login error</source>
        <translation>Помилка входу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login into online account, please check your password and username</source>
        <translation>Не вдалося увійти в онлайн-акаунт, перевірте свій пароль та ім’я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register online error</source>
        <translation>Помилка реєстрації в Інтернеті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register this account, if this account was created by you, try to restore it.</source>
        <translation>Не вдалося зареєструвати цей обліковий запис, якщо цей обліковий запис був створений вами, спробуйте відновити його.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>Помилка серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User with this id is not registered. If it you then use please the sigup form.</source>
        <translation>Користувач з цим id не зареєстрований. Якщо ви це використовуєте, будь ласка, будь ласка, зареєструйтесь.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User with this id already registered. If it you then use please the login form.</source>
        <translation>Користувач з цим ідентифікатором вже зареєстрований. Якщо ви використовуєте його, будь ласка, увійдіть у форму для входу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create user error</source>
        <translation>Помилка створення користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create a new user, The name %0 alredy used.</source>
        <translation>Не вдалося створити нового користувача, ім’я %0 вже використовується.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove online error</source>
        <translation>Помилка видалення онлайн даних користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current profile not online!</source>
        <translation>Поточний профіль офлайн!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Local user</source>
        <translation>Видалити локального користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove the local user data</source>
        <translation>Не вдалося видалити локальні дані користувача</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Header</name>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <source>Tap to select the upper part of tower.</source>
        <translation>Натисніть, щоб вибрати верхню частину вежі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to move the selected part to another column.</source>
        <translation>Торкніться, щоб перемістити вибрану частину в інший стовпець.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The playing field consists of 3 columns, your task is to move all parts of the tower from the first column to the third.</source>
        <translation>Ігрове поле складається з 3 колон, ваше завдання - перемістити всі частини вежі з першої колони в третю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember you can&apos;t put bigger part on smaller.</source>
        <translation>Пам&apos;ятайте, що більшу частину не можна покласти на меншу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will move smaller objects on larger ones in such a way.</source>
        <translation>Ви перемістите менші предмети на більші таким чином.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to make as few moves as possible. Good luck!</source>
        <translation>Постарайтеся зробити якомога менше ходів. Удачі!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap here if you want to change tower high.</source>
        <translation>Натисніть тут, якщо ви хочете змінити висоту вежі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap here if you want to return to main menu.</source>
        <translation>Натисніть тут, якщо ви хочете повернутися в головне меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Не показувати знову</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <source>continue</source>
        <translation>Продовжувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>Почати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HanoiTowers World</source>
        <translation>Світ Ханойських веж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Про автора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation>Конфігурація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and exit</source>
        <translation>Зберегти та вийти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Premium</name>
    <message>
        <source>Tired of ads?</source>
        <translation>Набридли реклами?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Especially for you, we have a premium version without ads. Nothing else will stop you from completing the levels!</source>
        <translation>Спеціально для вас ми маємо преміум-версію без реклами. Ніщо інше не завадить вам пройти рівні!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Premium Hanoi towers</source>
        <translation>Отримайте Ханой вежі преміум-класу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PremiumThanks</name>
    <message>
        <source>Thanks for your support!</source>
        <translation>Дякую за твою підтримку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now our premium user and we won&apos;t dare bother you with ads anymore.</source>
        <translation>Тепер ви наш преміум-користувач, і ми більше не будемо турбувати вас рекламою.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again </source>
        <translation>Не показувати знову </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now levels from 1 to 15 are available to you. Enjoy your game!</source>
        <translation>Тепер вам доступні рівні з 1 по 15. Приємною гри!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchLvl</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Почати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPage</name>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>Головне меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcom to Hanoi Towers </source>
        <translation>Ласкаво просимо до Ханойських веж </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профілі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This are the main settings</source>
        <translation>Це основні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Page</source>
        <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>World Of Hanoi Towers</source>
        <translation>Світ Ханойських веж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserView</name>
    <message>
        <source>Please choose a new Avatar</source>
        <translation>Виберіть новий Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Рекорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online profile</source>
        <translation>Онлайн-профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Відновлювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Прийміть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove %0 user</source>
        <translation>Видалити користувача %0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved data and records will be delete, Do you want continuee?</source>
        <translation>Усі збережені дані та записи будуть видалені. Продовжити?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersTable</name>
    <message>
        <source>Locale users list</source>
        <translation>Локальний список користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Додати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best users in the world</source>
        <translation>Найкращі гравці світу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation>Ханої вежі</translation>
    </message>
</context>
</TS>