Hanoi-Towers/HanoiTowers/client/languages/ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="22"/>
        <source>about</source>
        <translation>Об Авторе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="34"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="37"/>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="67"/>
        <source>Product of QuasarApp
            * Developers:
            * Programmer: Yankovich N. Andrei.
            * Disigner: Chernenkov I. Oleg.
            * This game is distributed under the LGPLv3 license.
            * Contact: https://github.com/EndrII
            * Copyright (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.
            * Copyright (C) 2019-2021 QuasarApp group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product of QuasarApp
* Developers:
* Programmer: Yankovich N. Andrei.
* This game is distributed under the LGPLv3 license.
* Contact: https://github.com/EndrII
* Copyright (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.</source>
        <translation type="vanished">Продукт QuasarApp
* Разработчики:
* Программист: Янкович А. Н. 
* Эта игра распостроняеться в соотвецтвии с лицензией LGPLv3.
* Сайт игры: https://quasarapp.github.io/Hanoi-Towers/
* Copyright (C) 2018-2019 Янкович А. Н.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackEnd</name>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="71"/>
        <source>Create new user</source>
        <translation>Создать нового пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="160"/>
        <source>Connect error</source>
        <translation>Ошибка подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="161"/>
        <source>Failed to connect to server please check network connection befor login</source>
        <translation>Ошибка подключения к серверу, пожалуйста проверьте интернет соединение перед входом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="174"/>
        <source>Update Profile error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="175"/>
        <source>Failed to update yuo user data please check network connection befor update prifile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="180"/>
        <source>Update Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="181"/>
        <source>User data updated successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="214"/>
        <source>login error</source>
        <translation>Ошибк входа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="215"/>
        <source>Failed to login into online account, please check your password and username</source>
        <translation>Ошибка входа в онлайн аккаунт, пожалуйста проверьте свой логин и пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="225"/>
        <source>Register online error</source>
        <translation>Ошибка регистрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="226"/>
        <source>Failed to register this account, if this account was created by you, try to restore it.</source>
        <translation>Не удалось зарегистрировать аккаунт, если этот аккаунт был создан вами попробуйте восстановить его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="236"/>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="258"/>
        <source>Server error</source>
        <translation>Ошибка сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="243"/>
        <source>User with this id is not registered. If it you then use please the sigup form.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="251"/>
        <source>User with this id already registered. If it you then use please the login form.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="396"/>
        <source>Create user error</source>
        <translation>Ошибка создания пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="397"/>
        <source>Failed to create a new user, The name %0 alredy used.</source>
        <translation>Не удалось создать пользователя. Данное имя %0 уже используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="428"/>
        <source>current profile not online!</source>
        <translation>Текущий профиль не в сети!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backEnd.cpp" line="428"/>
        <source>Remove online error</source>
        <translation>Ошибка удаления данных онлайн-пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseButton</name>
    <message>
        <location filename="../base/BaseButton.qml" line="15"/>
        <source>ok</source>
        <translation>ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation type="vanished">Вернутся в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="33"/>
        <source>Standart color</source>
        <translation>Классическая подсветка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="39"/>
        <source>Random color</source>
        <translation>Разноцветная подсветка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="50"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="61"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>Туман</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="71"/>
        <source>Fog Animations</source>
        <translation>Анимация тумана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <source>You have passed the level in %0 steps and unlocked level %1</source>
        <translation type="vanished">Вы прошли уровень за%0 шагов и открыли уровень%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 Minimum steps for this lvl: %2</source>
        <translation type="vanished">
Минимальные шаги для этого уровня:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 you reward = %3</source>
        <translation type="vanished">Ваша награда = %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have passed the level in %0 steps.
</source>
        <translation type="vanished">Вы прошли уровень за%0 шагов.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum steps for this lvl: %1</source>
        <translation type="vanished">Минимальные шаги для этого уровня:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="168"/>
        <location filename="../Game.qml" line="188"/>
        <source>Congratulations! You have passed the level %0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="171"/>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level and unlocked the level &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="172"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="173"/>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="191"/>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="192"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Game.qml" line="193"/>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameStateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../menu/GameStateWidget.qml" line="27"/>
        <source>Tower height: </source>
        <translation>Высота башни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/GameStateWidget.qml" line="61"/>
        <source>step </source>
        <translation>Шаг </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiClient</name>
    <message>
        <location filename="../hanoiclient.cpp" line="181"/>
        <source>Local user has been updated</source>
        <translation>Локальный пользователь обновлён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoiclient.cpp" line="181"/>
        <source>local user accept nbew data from the server.</source>
        <translation>Локальный пользователь принял новые данные с сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hanoiclient.cpp" line="366"/>
        <source>Internal Error, server send invalid data, and this data can&apos;t be saved into local database.</source>
        <translation>Внутренняя ошибка, сервер отправил неверные данные, и эти данные не могут быть сохранены в локальной базе данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online error</source>
        <translation type="vanished">Ошибка соединения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Header</name>
    <message>
        <location filename="../menu/Header.qml" line="6"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main menu</source>
        <translation type="vanished">Главное меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <source>Your task is to transfer discs of different sizesfrom the left tower to any other free space.You can only transfer the top drive of the tower.You can not transfer several disks at once and put larger disks on small disks.</source>
        <translation type="vanished">Ваше задание состоит в том, чтобы, перенести диски разных размеров с левой башни в любу другую свободную. Вы можете переносить только верхней диск  башни. Нельзя переносить сразу несколько дисков и ставить большее диски на маленькие.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="48"/>
        <source>Your task is to transfer discs of different sizesfrom the left tower to third tower.You can only transfer the top drive of the tower.You can not transfer several disks at once and put larger disks on small disks.</source>
        <translation>Ваше задание состоит в том, чтобы, перенести диски разных размеров с левой башни в третью башню. Вы можете переносить только верхней диск  башни. Нельзя переносить сразу несколько дисков и ставить большее диски на маленькие.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="61"/>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Не показывать снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again:</source>
        <translation type="vanished">Больше не показвать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginView</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation type="vanished">Создать новый аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LogIn</source>
        <translation type="vanished">Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill this form to create an account</source>
        <translation type="vanished">Для создания аккаунта пожалуста заполните эту форму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill this form to login in your account</source>
        <translation type="vanished">Пожалуйста заполните эту форму для входа в свой аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation type="vanished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empy or incorrect name. Please enter yuor name.</source>
        <translation type="vanished">Вы не заполнили форму или ввели некорректное имя. Пожалуйста, введите корректное имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation type="vanished">Фамилия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select you country</source>
        <translation type="vanished">Выберите свою страну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="vanished">EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty or incorrect email address. Please enter yuor name.</source>
        <translation type="vanished">Вы не заполнили форму или ввели неверный адрес электронной почты. Пожалуйста, введите верный email адрес.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="vanished">Никнейм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty or incorrect Nickname. Please enter yuor name.</source>
        <translation type="vanished">Вы не заполнили форму или ввели некорректный никнейм. Пожалуйста, введите корректный никнейм.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pasword</source>
        <translation type="vanished">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm pasword</source>
        <translation type="vanished">Подтвердить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation type="vanished">Я не помню свой пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I accept the Terms of use</source>
        <translation type="vanished">Я принимаю Условия использования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show terms of use</source>
        <translation type="vanished">Показать Условия использования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SignUp</source>
        <translation type="vanished">Зарегистрироваться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login In</source>
        <translation type="vanished">Войти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <translation type="vanished">Зарегистрироваться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must match the 1st field and the password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">Пароль должен совпадать, и не может быть пустым.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginView::LVMainModel</name>
    <message>
        <source>must be longer than 8 characters</source>
        <translation type="vanished">Должен быть длиннее 8 символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">Должен содержать цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must contain small chars</source>
        <translation type="vanished">Должен содержать строчные буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must contain large chars</source>
        <translation type="vanished">Должен содержать заглавные буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>must contain extra chars (!@#$%^&amp;*)</source>
        <translation type="vanished">Должен содержать символы (! @ # $% ^ &amp; *)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password requirements: </source>
        <translation type="vanished">Требования к паролю:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation type="vanished">Ханойские Башни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="53"/>
        <source>continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="67"/>
        <source>start</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="78"/>
        <source>HanoiTowers World</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="91"/>
        <source>About</source>
        <translation>Об авторах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="102"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="114"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="125"/>
        <source>exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationForm</name>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="vanished">Сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchLvl</name>
    <message>
        <location filename="../SwitchLvl.qml" line="65"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation type="obsolete">Вернутся в главное меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPage</name>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="65"/>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>Вернутся в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="86"/>
        <source>Welcom to Hanoi Towers </source>
        <translation>Добро пожаловать в Hanoi Towers </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="97"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="109"/>
        <source>This are the main settings</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="121"/>
        <source>About Page</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/ToolBarPage.qml" line="133"/>
        <source>World Of Hanoi Towers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserView</name>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="43"/>
        <source>Please choose a new Avatar</source>
        <translation>Пожалуйста выберете новый аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="60"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="67"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="74"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Рекорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="81"/>
        <source>Online profile</source>
        <translation>Онлайн профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="138"/>
        <source>Remove This Profile</source>
        <translation>Удалить это профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="149"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="156"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is updated</source>
        <translation type="vanished">Пользователь обновлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data will be changed.</source>
        <translation type="vanished">Данные пользователя изменены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="188"/>
        <source>Remove %0 user</source>
        <translation>Удалить %0 пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UserView.qml" line="189"/>
        <source>All saved data and records will be delete, Do you want continuee?</source>
        <translation>Все сохраненные данные и записи будут удалены. Продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersTable</name>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation type="obsolete">Вернутся в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UsersTable.qml" line="38"/>
        <location filename="../menu/UsersTable.qml" line="93"/>
        <source>Locale users list</source>
        <translation>Список локальных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UsersTable.qml" line="72"/>
        <source>Create the new user</source>
        <translation>Создать нового пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/UsersTable.qml" line="106"/>
        <source>Best users in the world</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <source>about</source>
        <translation type="vanished">Об Авторе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product of QuasarApp
* Developers:
* Programmer: Yankovich N. Andrei.
* This game is distributed under the LGPLv3 license.
* Contact: https://github.com/EndrII
* Copyright (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.</source>
        <translation type="vanished">Продукт QuasarApp
* Разработчики:
* Программист: Янкович А. Н. 
* Эта игра распостроняеться в соотвецтвии с лицензией LGPLv3.
* Сайт игры: https://quasarapp.github.io/Hanoi-Towers/
* Copyright (C) 2018-2019 Янкович А. Н.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product of QuasarApp
* Developers:
* Programmer: Yankovich N. Andrei.
* This game is distributed under the LGPLv3 license.
* Contact: https://github.com/EndrII
* Copyright (C) 2018 Yankovich N. Andrei.</source>
        <translation type="vanished">Продукт QuasarApp
* Разработчики:
* Программист: Янкович А. Н. 
* Эта игра распостроняеться в соотвецтвии с лицензией LGPLv3.
* Сайт игры: https://quasarapp.github.io/Hanoi-Towers/
* Copyright (C) 2018 Янкович А. Н.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>game</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Начать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="vanished">Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="vanished">об Авторах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lvl </source>
        <translation type="vanished">Уровень </translation>
    </message>
    <message>
        <source>step </source>
        <translation type="vanished">шаг </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tower height:</source>
        <translation type="vanished">Высота башни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation type="vanished">Вернутся в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have passed the level in %0 steps and unlocked level %1
 Minimum steps for this lvl: %2</source>
        <translation type="vanished">Вы прошли этот уровень за %0 шагов и разблокировали уровень %1
 Минимум шагов на этом уровне: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have passed the level in %0 steps.
Minimum steps for this lvl: %1</source>
        <translation type="vanished">Вы прошли этот уровень за %0 шагов
 Минимум шагов на этом уровне: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.qml" line="23"/>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation>Ханойские Башни</translation>
    </message>
</context>
</TS>