Hanoi-Towers/HanoiTowers/client/languages/zh.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>about</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>鸣谢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product of QuasarApp
            * Developers:
            * Programmer: Yankovich N. Andrei.
            * Disigner: Chernenkov I. Oleg.
            * This game is distributed under the LGPLv3 license.
            * Contact: https://github.com/EndrII
            * Copyright (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.
            * Copyright (C) 2019-2021 QuasarApp group.</source>
        <translation>QuasarApp 的产品
             * 开发者：
             * 程序员：Yankovich N. Andrei
             * 设计师：Chernenkov I. Oleg
             * 本游戏在 LGPLv3 许可下发行。
             * 联系方式：https://github.com/EndrII
             * 版权所有 (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei 。
             * 版权所有 (C) 2019-2021 QuasarApp group 。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdMobInterstitialAndroid</name>
    <message>
        <source>Load ads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but we need to show you an ad. We want to eat too 😇</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Standart color</source>
        <translation>标准颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>随机颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>动画</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>雾气</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog Animations</source>
        <translation>雾气动画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <source>Congratulations! You have passed the level %0</source>
        <translation>恭喜！您通过了第 %0 级</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level and unlocked the level &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>您在本级获得了 &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; 分并解锁了第 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 级！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt; 一共用了 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 步。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; 本级最少可用 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level!</source>
        <translation>您在本级获得了 &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; 分！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt; 一共用了 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 步。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; 本级最少可用 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameStateWidget</name>
    <message>
        <source>Tower height:    </source>
        <translation>塔高：    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>step </source>
        <translation>步数 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiClient</name>
    <message>
        <source>Local user has been updated</source>
        <translation>本地用户已更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>local user accept nbew data from the server.</source>
        <translation>本地用户接受来自服务器的新数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Error, server send invalid data, and this data can&apos;t be saved into local database.</source>
        <translation>内部错误，服务器发送无效数据，该数据无法保存到本地数据库中。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiTowers</name>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>创建</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect error</source>
        <translation>连接错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to server please check network connection befor login</source>
        <translation>无法连接到服务器，请检查网络连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Profile error</source>
        <translation>更新用户资料错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update yuo user data please check network connection befor update prifile</source>
        <translation>未能更新您的用户数据，请检查网络连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Profile</source>
        <translation>更新个人资料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data updated successful</source>
        <translation>用户数据更新成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login error</source>
        <translation>登录错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login into online account, please check your password and username</source>
        <translation>登录在线账户失败，请检查您的密码和用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register online error</source>
        <translation>在线注册错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register this account, if this account was created by you, try to restore it.</source>
        <translation>帐号注册失败，如果此帐号曾经是您创建的，请尝试恢复它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>服务器错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User with this id is not registered. If it you then use please the sigup form.</source>
        <translation>此 ID 未被注册。 如果您想使用它，请进行注册。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User with this id already registered. If it you then use please the login form.</source>
        <translation>此 ID 已被注册。 如果您拥有这个 ID ，请进行登录。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create user error</source>
        <translation>创建用户错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create a new user, The name %0 alredy used.</source>
        <translation>未能创建新用户，名称 %0 已被使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove online error</source>
        <translation>在线删除错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current profile not online!</source>
        <translation>当前个人资料不在线！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Local user</source>
        <translation>删除本地用户</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove the local user data</source>
        <translation>删除本地用户数据失败</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <source>Tap to select the upper part of tower.</source>
        <translation>选择塔顶部的方块。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to move the selected part to another column.</source>
        <translation>将所选方块移动到另一列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The playing field consists of 3 columns, your task is to move all parts of the tower from the first column to the third.</source>
        <translation>游戏场地中共有 3 列，您的任务是将塔的所有方块从第一列移动到第三列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember you can&apos;t put bigger part on smaller.</source>
        <translation>记住，较小的方块上不能放置较大的方块。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will move smaller objects on larger ones in such a way.</source>
        <translation>较大的方块上则能够放置较小的方块。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to make as few moves as possible. Good luck!</source>
        <translation>试着将移动的次数降至最少。 祝您好运！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap here if you want to change tower high.</source>
        <translation>点击此处调整塔高。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap here if you want to return to main menu.</source>
        <translation>点击此处返回主菜单。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>不再显示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <source>continue</source>
        <translation>继续</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HanoiTowers World</source>
        <translation>汉诺塔世界</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>用户</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and exit</source>
        <translation>保存并退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Premium</name>
    <message>
        <source>Tired of ads?</source>
        <translation>厌倦了广告？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Especially for you, we have a premium version without ads. Nothing else will stop you from completing the levels!</source>
        <translation>我们为您特别提供了一个不带广告的高级版本。 没有什么能阻止您完成关卡！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Premium Hanoi towers</source>
        <translation>获取汉诺塔高级版</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PremiumThanks</name>
    <message>
        <source>Thanks for your support!</source>
        <translation>感谢您的支持！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now our premium user and we won&apos;t dare bother you with ads anymore.</source>
        <translation>您现在是我们的高级用户，不会再被广告打扰了。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again </source>
        <translation>不再显示 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchLvl</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>开始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPage</name>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>返回主菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcom to Hanoi Towers </source>
        <translation>欢迎来到汉诺塔 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>用户资料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This are the main settings</source>
        <translation>主要设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Page</source>
        <translation>关于页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>World Of Hanoi Towers</source>
        <translation>汉诺塔世界</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserView</name>
    <message>
        <source>Please choose a new Avatar</source>
        <translation>请选择一个新头像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online profile</source>
        <translation>在线资料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>还原</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>接受</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove %0 user</source>
        <translation>删除用户 %0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved data and records will be delete, Do you want continuee?</source>
        <translation>所有保存的数据和记录都将被删除，您要继续吗？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersTable</name>
    <message>
        <source>Locale users list</source>
        <translation>本地用户列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>添加用户</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best users in the world</source>
        <translation>世界上最好的用户</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation>汉诺塔</translation>
    </message>
</context>
</TS>