Hanoi-Towers/hanoi_towers/languages/ua.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>BaseButton</name>
    <message>
        <location filename="../base/BaseButton.qml" line="8"/>
        <source>ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="28"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="35"/>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>Головне меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="76"/>
        <source>Standart color</source>
        <translation>Стандартний колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="88"/>
        <source>Random color</source>
        <translation>Випадковий колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Config.qml" line="99"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Анімація</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Header</name>
    <message>
        <location filename="../menu/Header.qml" line="6"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/Header.qml" line="15"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>Головне меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <source>Your task is to transfer discs of different sizesfrom the left tower to any other free space.You can only transfer the top drive of the tower.You can not transfer several disks at once and put larger disks on small disks.</source>
        <translation type="vanished">Ваше завдання полягає в тому, щоб перенести диски різних розмірів з лівої вежі на будь-яке інше вільне місце. Ви можете перенести тільки верхній привід башти. Ви не можете одночасно передати кілька дисків і розмістити на дисках великі диски.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="49"/>
        <source>Your task is to transfer discs of different sizesfrom the left tower to third tower.You can only transfer the top drive of the tower.You can not transfer several disks at once and put larger disks on small disks.</source>
        <translation>Ваше завдання полягає в тому, щоб передати диски різних розмірів з лівої вежі до третьої вежі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="62"/>
        <source>Do not show again:</source>
        <translation>Не показувати знову:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Help.qml" line="90"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="21"/>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation>Ханої вежі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="69"/>
        <source>start</source>
        <translation>Почати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="82"/>
        <source>About</source>
        <translation>Про автора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="95"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Конфігурація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu/MainMenu.qml" line="108"/>
        <source>exit</source>
        <translation>Вихід</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchLvl</name>
    <message>
        <location filename="../SwitchLvl.qml" line="61"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Почати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <location filename="../about.qml" line="14"/>
        <source>about</source>
        <translation>Про автора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.qml" line="37"/>
        <source>Product of QuasarApp
* Developers:
* Programmer: Yankovich N. Andrei.
* This game is distributed under the LGPLv3 license.
* Contact: https://github.com/EndrII
* Copyright (C) 2018-2019 Yankovich N. Andrei.</source>
        <translation type="unfinished">Продукт компанії QuasarApp
* Розробники:
* Програміст: Янкович Н. Андрій.
* Ця гра поширюється під ліцензією LGPLv3.
* Контакт: https://github.com/EndrII
* Авторське право (C) 2018 Янкович Н. Андрій. {3 ?} {2018-2019 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product of QuasarApp
* Developers:
* Programmer: Yankovich N. Andrei.
* This game is distributed under the LGPLv3 license.
* Contact: https://github.com/EndrII
* Copyright (C) 2018 Yankovich N. Andrei.</source>
        <translation type="vanished">Продукт компанії QuasarApp
* Розробники:
* Програміст: Янкович Н. Андрій.
* Ця гра поширюється під ліцензією LGPLv3.
* Контакт: https://github.com/EndrII
* Авторське право (C) 2018 Янкович Н. Андрій.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>game</name>
    <message>
        <location filename="../game.qml" line="80"/>
        <source>lvl </source>
        <translation>рівень </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game.qml" line="104"/>
        <source>step </source>
        <translation>крок </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game.qml" line="69"/>
        <source>Tower height:</source>
        <translation>Висота башти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game.qml" line="115"/>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>Головне меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game.qml" line="180"/>
        <source>You have passed the level in %0 steps and unlocked level %1
 Minimum steps for this lvl: %2</source>
        <translation>Ви пройшли рівень в кроках %0 і розблокували рівень %1
  Мінімальні кроки для цього рівня: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game.qml" line="187"/>
        <source>You have passed the level in %0 steps.
Minimum steps for this lvl: %1</source>
        <translation>Ви пройшли рівень у %0 кроках.
Мінімальні кроки для цього рівня: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.qml" line="9"/>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation>Ханої вежі</translation>
    </message>
</context>
</TS>