<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>## QuasarApp Core team:</source>
        <translation>## QuasarApp Core ekibi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Programmer)</source>
        <translation>(Programcı)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Designer)</source>
        <translation>(Tasarımcı)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdLoadScrean</name>
    <message>
        <source>Loading ...</source>
        <translation>Yükleniyor ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheatCard</name>
    <message>
        <source>Try our new application!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cheat Card is Free mobile application for create bonus cards for your business</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get CheatCard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Standart color</source>
        <translation>standart renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>Rastgele renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>animasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>Sis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog Animations</source>
        <translation>Sis Animasyonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <source>Congratulations! You have passed the level %0</source>
        <translation>Tebrikler! %0 seviyesini geçtiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level and unlocked the level &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Bu seviye için &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; puan aldınız ve &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seviyesinin kilidini açtınız!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Tamamen &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; adım.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; Bu seviye için minimum adım sayısı : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level!</source>
        <translation>Bu seviye için &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; puan aldınız!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Tamamen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adım.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; Bu seviye için minimum adım sayısı : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameStateWidget</name>
    <message>
        <source>Tower height:    </source>
        <translation>Kule yüksekliği:    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>step </source>
        <translation>adım </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiClient</name>
    <message>
        <source>Local user has been updated</source>
        <translation>Yerel kullanıcı güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>local user accept nbew data from the server.</source>
        <translation>yerel kullanıcı sunucudan yeni verileri kabul eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Error, server send invalid data, and this data can&apos;t be saved into local database.</source>
        <translation>Dahili Hata, sunucu geçersiz veri gönderdi ve bu veriler yerel veritabanına kaydedilemez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiTowers</name>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Oluşturmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect error</source>
        <translation>Bağlantı hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to server please check network connection befor login</source>
        <translation>Sunucuya bağlanılamadı, lütfen oturum açmadan önce ağ bağlantısını kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Profile error</source>
        <translation>Profil Güncelleme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update yuo user data please check network connection befor update prifile</source>
        <translation>Kullanıcı verileriniz güncellenemedi, lütfen profili güncellemeden önce ağ bağlantısını kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Profile</source>
        <translation>Update Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data updated successful</source>
        <translation>Kullanıcı verileri başarıyla güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login error</source>
        <translation>sisteme giriş hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login into online account, please check your password and username</source>
        <translation>Çevrimiçi hesaba giriş yapılamadı, lütfen şifrenizi ve kullanıcı adınızı kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register online error</source>
        <translation>Çevrimiçi kayıt hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register this account, if this account was created by you, try to restore it.</source>
        <translation>Bu hesap kaydedilemedi, bu hesap sizin tarafınızdan oluşturulduysa, geri yüklemeyi deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>Server hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User with this id is not registered. If it you then use please the sigup form.</source>
        <translation>Bu kimliğe sahip kullanıcı kayıtlı değil. Daha sonra kullanırsanız, lütfen kayıt formunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User with this id already registered. If it you then use please the login form.</source>
        <translation>Bu kimliğe sahip kullanıcı zaten kayıtlı. Eğer öyleyse, lütfen giriş formunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create user error</source>
        <translation>Kullanıcı hatası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create a new user, The name %0 alredy used.</source>
        <translation>Yeni bir kullanıcı oluşturulamadı, %0 adı kullanıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove online error</source>
        <translation>Çevrimiçi kullanıcı verilerini kaldırma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current profile not online!</source>
        <translation>Mevcut profil çevrimdışı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Local user</source>
        <translation>Yerel kullanıcıyı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove the local user data</source>
        <translation>Yerel kullanıcı verileri kaldırılamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Header</name>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <source>Tap to select the upper part of tower.</source>
        <translation>Kulenin üst kısmını seçmek için dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to move the selected part to another column.</source>
        <translation>Seçili parçayı başka bir sütuna taşımak için dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The playing field consists of 3 columns, your task is to move all parts of the tower from the first column to the third.</source>
        <translation>Oyun alanı 3 sütundan oluşuyor, göreviniz kulenin tüm bölümlerini ilk sütundan üçüncüye taşımak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember you can&apos;t put bigger part on smaller.</source>
        <translation>Daha büyük kısmı küçüğe koyamayacağınızı unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will move smaller objects on larger ones in such a way.</source>
        <translation>Küçük nesneleri bu şekilde daha büyük nesnelerin üzerine taşıyacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to make as few moves as possible. Good luck!</source>
        <translation>Mümkün olduğunca az hamle yapmaya çalışın. İyi şanslar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap here if you want to change tower high.</source>
        <translation>Yüksek kuleyi değiştirmek istiyorsanız buraya dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap here if you want to return to main menu.</source>
        <translation>Ana menüye dönmek istiyorsanız buraya dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Tekrar gösterme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <source>continue</source>
        <translation>devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>başlamak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HanoiTowers World</source>
        <translation>HanoiTowers Dünyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation>ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and exit</source>
        <translation>Kaydet ve çık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Premium</name>
    <message>
        <source>Tired of ads?</source>
        <translation>Reklamlardan bıktınız mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Especially for you, we have a premium version without ads. Nothing else will stop you from completing the levels!</source>
        <translation>Özellikle sizin için reklamsız bir premium versiyonumuz var. Başka hiçbir şey sizi seviyeleri tamamlamadan alıkoyamaz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Premium Hanoi towers</source>
        <translation>Premium Hanoi kulelerini edinin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PremiumThanks</name>
    <message>
        <source>Thanks for your support!</source>
        <translation>Desteğin için teşekkürler!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now our premium user and we won&apos;t dare bother you with ads anymore.</source>
        <translation>Artık bizim premium kullanıcımızsınız ve artık sizi reklamlarla rahatsız etmeye cesaret edemeyeceğiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again </source>
        <translation>Tekrar gösterme </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now levels from 1 to 15 are available to you. Enjoy your game!</source>
        <translation>Şimdi 1&apos;den 15&apos;e kadar olan seviyeler sizin için mevcut.Oyunun tadını çıkarın!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchLvl</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>başla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPage</name>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>Ana menüye dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcom to Hanoi Towers </source>
        <translation>Hanoi Kuleleri&apos;ne hoş geldiniz </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This are the main settings</source>
        <translation>Bu ana ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Page</source>
        <translation>Sayfa Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>World Of Hanoi Towers</source>
        <translation>Hanoi Kuleleri Dünyası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserView</name>
    <message>
        <source>Please choose a new Avatar</source>
        <translation>Lütfen yeni bir Avatar seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online profile</source>
        <translation>Çevrimiçi profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldırmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Onarmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul etmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove %0 user</source>
        <translation>%0 kullanıcıyı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved data and records will be delete, Do you want continuee?</source>
        <translation>Kaydedilen tüm veriler ve kayıtlar silinecek, devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersTable</name>
    <message>
        <source>Locale users list</source>
        <translation>Yerel kullanıcı listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Kullanıcı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best users in the world</source>
        <translation>Dünyanın en iyi oyuncuları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation>Hanoi Kuleleri</translation>
    </message>
</context>
</TS>
