<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>## QuasarApp Core team:</source>
        <translation>## Команда QuasarApp Core:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Programmer)</source>
        <translation>(Программист)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Designer)</source>
        <translation>(Дизайнер)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdLoadScrean</name>
    <message>
        <source>Loading ...</source>
        <translation>Загрузка ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheatCard</name>
    <message>
        <source>Try our new application!</source>
        <translation>Попробуйте наше новое приложение!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cheat Card is Free mobile application for create bonus cards for your business</source>
        <translation>Cheat Card - Бесплатное мобильное приложение для создания бонусных карт для вашего бизнеса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get CheatCard</source>
        <translation>Получить CheatCard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Standart color</source>
        <translation>Классическая подсветка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>Разноцветная подсветка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>Туман</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog Animations</source>
        <translation>Анимация тумана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <source>Congratulations! You have passed the level %0</source>
        <translation>Поздравляем! Вы прошли уровень %0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level and unlocked the level &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Вы набрали &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; баллов за этот уровень и разблокировали уровень &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Всего &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ходов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; Минимально количество ходов для уровня: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; points for this level!</source>
        <translation>Вы набрали &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; баллов за этот уровень!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Totally &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; steps.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Всего &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ходов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; The minimum number of steps for this level : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; Минимальное количиство ходов для уровня : &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameStateWidget</name>
    <message>
        <source>Tower height:    </source>
        <translation>Высота башни:    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>step </source>
        <translation>Шаг </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiClient</name>
    <message>
        <source>Local user has been updated</source>
        <translation>Локальный пользователь обновлён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>local user accept nbew data from the server.</source>
        <translation>Локальный пользователь принял новые данные с сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Error, server send invalid data, and this data can&apos;t be saved into local database.</source>
        <translation>Внутренняя ошибка, сервер отправил неверные данные, и эти данные не могут быть сохранены в локальной базе данных.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HanoiTowers</name>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect error</source>
        <translation>Ошибка подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to server please check network connection befor login</source>
        <translation>Ошибка подключения к серверу, пожалуйста проверьте интернет соединение перед входом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Profile error</source>
        <translation>Ошибка обновления профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update yuo user data please check network connection befor update prifile</source>
        <translation>Ошибка обновления данных пользователя проверьте соединение перед обновлением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Profile</source>
        <translation>Обновить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data updated successful</source>
        <translation>Данные пользователя обновлены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login error</source>
        <translation>Ошибка входа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login into online account, please check your password and username</source>
        <translation>Ошибка входа в онлайн аккаунт, пожалуйста проверте свой логин и пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register online error</source>
        <translation>Ошибка регистрации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register this account, if this account was created by you, try to restore it.</source>
        <translation>Не удалось зарегистрировать аккаунт, если этот аккаунт был создан вами попробуйте восстановить его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>Ошибка сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User with this id is not registered. If it you then use please the sigup form.</source>
        <translation>Пользователь с этим id не зарегистрирован. Пожалуйста, заполните форму регистрации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User with this id already registered. If it you then use please the login form.</source>
        <translation>Пользователь с этим id уже зарегистрирован. Если это вы, пожалуйста используйте форму входа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create user error</source>
        <translation>Ошибка создания пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create a new user, The name %0 alredy used.</source>
        <translation>Не удалось создать пользователя. Данное имя %0 уже используется.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove online error</source>
        <translation>Ошибка удаления онлайн аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current profile not online!</source>
        <translation>Текущий профиль не в сети!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Local user</source>
        <translation>Удалить локального.пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove the local user data</source>
        <translation>Ошибка удаления локального пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Header</name>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <source>Tap to select the upper part of tower.</source>
        <translation>Нажмите, чтобы выбрать верхнюю часть башни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to move the selected part to another column.</source>
        <translation>Нажмите, чтобы переместить выбранную часть в другой столбец.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The playing field consists of 3 columns, your task is to move all parts of the tower from the first column to the third.</source>
        <translation>Игровое поле состоит из 3-х столбцов, ваша задача - переместить все блоки башни из первого столбца в третий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember you can&apos;t put bigger part on smaller.</source>
        <translation>Помните, что нельзя ставить больший блок на меньший.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will move smaller objects on larger ones in such a way.</source>
        <translation>Вы можете перемещать только более мелкие блоки на более крупные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to make as few moves as possible. Good luck!</source>
        <translation>Постарайтесь сделать как можно меньше ходов. Удачи!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap here if you want to change tower high.</source>
        <translation>Нажмите здесь, если хотите изменить количесто блоков в башне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap here if you want to return to main menu.</source>
        <translation>Нажмите здесь, если хотите вернуться в главное меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Не показывать снова</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <source>continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HanoiTowers World</source>
        <translation>Мир Хайнойских башен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Об авторах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and exit</source>
        <translation>Сохранить и выйти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Premium</name>
    <message>
        <source>Tired of ads?</source>
        <translation>Устали от рекламы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Especially for you, we have a premium version without ads. Nothing else will stop you from completing the levels!</source>
        <translation>Специально для вас у нас есть премиум-версия без рекламы. Больше ничто не помешает пройти уровни!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Premium Hanoi towers</source>
        <translation>Получить премиум Ханойские башни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PremiumThanks</name>
    <message>
        <source>Thanks for your support!</source>
        <translation>Спасибо за вашу поддержку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now our premium user and we won&apos;t dare bother you with ads anymore.</source>
        <translation>Теперь вы наш премиум-пользователь, и мы больше не смеем беспокоить вас рекламой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again </source>
        <translation>Не показывать снова </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now levels from 1 to 15 are available to you. Enjoy your game!</source>
        <translation>Теперь вам доступны уровни с 1 по 15. Приятной игры!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchLvl</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPage</name>
    <message>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>Вернутся в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcom to Hanoi Towers </source>
        <translation>Добро пожаловать в Hanoi Towers </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This are the main settings</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Page</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>World Of Hanoi Towers</source>
        <translation>Мир Ханойских башен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserView</name>
    <message>
        <source>Please choose a new Avatar</source>
        <translation>Пожалуйста выберете новый аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Рекорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online profile</source>
        <translation>Онлайн профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove %0 user</source>
        <translation>Удалить %0 пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved data and records will be delete, Do you want continuee?</source>
        <translation>Все сохраненные данные и записи будут удалены. Продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersTable</name>
    <message>
        <source>Locale users list</source>
        <translation>Список локальных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Добавить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best users in the world</source>
        <translation>Лучшие в мире игроки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Hanoi Towers</source>
        <translation>Ханойские Башни</translation>
    </message>
</context>
</TS>
