<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>installscript</name>
    <message>
        <source>CQtDeployer 1.3</source>
        <oldsource>CQtDeployer</oldsource>
        <translation type="obsolete">CQtDeployer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This package contains CQtDeployer version 1.3</source>
        <oldsource>This package contains CQtDeployer</oldsource>
        <translation type="obsolete">Этот пакет содержит CQtDeployer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>install in system</source>
        <translation>Установка в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer</source>
        <translation>Установщик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To uninstall cqtdeployer on your system, you need administrator rights!. </source>
        <translation type="vanished">Чтобы удалить cqtdeployer в вашей системе, вам нужны права администратора !. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install cqtdeployer on your system, you need administrator rights!. </source>
        <translation type="vanished">Чтобы установить cqtdeployer в вашей системе, вам нужны права администратора!. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation was successful, but cqtdeployer will not be available from the console. </source>
        <translation type="vanished">Установка прошла успешно, но cqtdeployer не будет доступен из консоли. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To take advantage of this program you will need to enter the full path to it. </source>
        <translation type="vanished">Чтобы воспользоваться этой программой, вам нужно будет ввести полный путь к ней. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: </source>
        <translation type="vanished">Пример: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CQtDeployer successfully installed on your computer to use the call &quot;cqtdeployer&quot;.</source>
        <translation type="vanished">CQtDeployer успешно установлен на вашем компьютере, чтобы использоваться введите в консоле &quot;cqtdeployer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;~/local/bin&quot; folder was not initialized, you may need to reboot to work correctly!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
